To access Tabby chat in a browser, you need to use the --webserver flag with the --chat-model flag when running Tabby Server. Then, you can connect to 0.0.0.0:8080 in your browser to access the Tabby chat. You should see a 'playground' tab where you can chat.