No, there isn’t a NixOS package for Tabby.

However, you can find the build instructions in the Tabby repository's contributing guide: Tabby Contributing Guide