The original source code for the neovim plug-in vim-tabby can be found in the main repository at https://github.com/TabbyML/tabby/tree/main/clients/tabby-agent. The tabby-agent is a middleware that acts as a bridge between the IDE and the Tabby server's API, handling tasks such as client-side caching and post-processing.